از جمله مطالبی که در کتاب ادبیات و بازتاب آن آمده مطلبی است تحت عنوان ادبیات چیست که مترجم آن را یک سال پیش برای چاپ در کتاب نقد آگاه به فارسی برگرداند و چون حجم مقاله بیش از آن شد که در نقد آگاه گنجانده شود از این رو بر آن شد تا به صورت کتابی مستقل در دسترس علاقمندان گذارده شود در این میان مترجم با استفاده از نظرات برخی از روشنفکران و بینش وران که درباره ادبیات….
روز ۱۴ ژانویه سال ۱۸۶۲ جمع کثیری در سوسیته سلطنتی جغرافیایی انسن واقع در واترلوپیس گرد هم آمده بودند رئیس جلسه سپر فرانسیس مشغول سخنرانی بود و مطالب مهمی را دربین سروصدا و هوراهای پی در پی همکاران به اطلاع آنان می رساند مطالبی را که او توانست در ضمن این سروصداها بیان کند خلاصه اش از این قرار بود انگلستان همیشه پیشاپیش ملت ها برای اکتشافات جغرافیایی….
این کتاب، ترجمه اثری است از استاد فرزانه دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی که سالها پیش برای استفاده انگلیسی زبانان به زبان انگلیسی نوشته شده و به صورت شش فصل از کتاب ادبیات فارسی از آغاز دوره اسلامی تا روزگار ما منتشر شده بود. از آنجا که مترجم نکات سودمند بسیاری در اثر دید، سه سال پیش از استاد شفیعی کدکنی اجازه خواست تا آن را به فارسی برگرداند.
پس از فراهم آمدن نمونه چاپی ترجمه چند اشکال کوچک در آن دیده شد که متأثر از متن اصلی بود. مترجم ناگزیر از استاد چاره جویی کرد و ایشان در پاسخ خود گرهها ...
ظواهر، چنان مکارانه تغییر یافته اند که شهزاده ها و شوالیه ها، نه تنها قادرند خود را از یکدیگر پنهان سازند، بلکه خود را از خویشتن خویش نیز پنهان می دارند.
اما… دل قوی دار که فرزانگان حقیقت جو، هنوز در رویاهای ما گام می دهند تا در گوش جان ما زمزمه کنند: هرگز سیری را که برای نبرد با هیولاها بدان محتاجیم، از کف نداده ایم که شعله های آبی آتش در میان جان ما، جناب بلی استوار، جهان ما را بدانجه که آرزومند آنیم، تغییر داده است شهود در گوش جان ما زمزمه می کند: ما گرده های بی ...
بخشی از ادبیات داستانی ایران، اسطوره ها، افسانه ها، داستانها با داستان وارههایی است که ریشه در دورانی از زندگانی افسانهای یا تاریخی سرزمین ایران ویچ دارد. دورانی که تاریخ، افسانه، آیین های دینی، باورهای مردم چنان در تاروپود بن مایه های روشن و تاریک وهان هستی پیچیده است که بدون برداشتن نقاب از چهره ی بسیاری از رمز و رازها و نهادهای اسطوره ها نمی توان پیام داستان ها را دریافت زیرا هر داستان یا افسانه ای که از ایران باستان برای ما مانده است از چنان هنداد سنجیدهای برخوردار است که میتوان دهناد هستی را در ساده ترین ...
کتاب رمان شبی که باران آمد اثر آوا موسوی لینک مستقیم دانلود فایل PDF - ویرایش جدید + سازگار با همه گوشی ها
المیرا چیزهایی را می‌بیند که بقیه قادر به دیدن آن‌ها نیستند، چیزهایی می‌شنود که دیگران نمی‌شنوند، المیرا از جنون عبور کرده! همه تنهایش گذاشتند و او را داخل آسایشگاه رها کردند حتی عزیزترین‌های او هم از المیرا ناامید شدند، چون او قرار نیست درمان شود …
تکه ای از داستان شبی که باران آمد
تیک، تیک تیک. صدای برخورد قطرات باران با پنجره کوچک بالای دیوار… من بودم که دوباره می‌لرزیدم و صدایم در نمی‌آمد مبادا سایه پیدایم کند. من ...
خلاصه کتاب:
در کتاب بی‌‌صدایی یکی از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز به قلم ریچل مید، با دختر شجاع و فداکاری آشنا می‌شوید که با سلاح صدا، به جنگ تهدیدات بزرگی علیه دهکده‌اش می‌رود. این اثر فانتزی و هیجانی مضامینی همچون عشق، فداکاری و شجاعت را با چاشنی داستان‌های افسانهای و اسطوره‌ها به زیبایی به تصویر می‌کشد.
خلاصه کتاب:
پینو لیلا نمی خواهد کاری با جنگ یا نازی ها داشته باشد. او یک نوجوان عادی ایتالیایی است - شیفته موسیقی، غذا و دختران است - اما روزهای بی گناهی او به پایان رسیده است. هنگامی که خانه ی خانوادگی وی در میلان توسط بمب های متفقین تخریب می شود، پینو به یک راه آهن زیرزمینی می پیوندد که به یهودیان فرار از کوه های آلپ کمک می کند و عاشق آنا ، بیوه زنی زیبا که شش سال بزرگتر از او است، می شود. در تلاش برای محافظت از او ، والدین پینو او را مجبور می کنند که به عنوان یک سرباز آلمانی ثبت نام کند - اقدامی که فکر می کنند او را از جنگ دور می کند. اما پس از آسیب دیدگی پینو ، وی در سن هجده سالگی استخدام می شود تا راننده یشخصی دست چپ آدولف هیتلر در ایتالیا، ژنرال هانس لییرز، یکی از مرموزترین و قدرتمندترین فرماندهان رایش سوم شود. اکنون، با فرصت جاسوسی برای متفقین در داخل فرماندهی عالی آلمان، پینو جنگ مخفی، وحشت جنگ و اشغال نازی ها را تحمل می کند. عشق او به آنا ..
کتاب رمان الن ویک اثر ریک باروز لینک مستقیم دانلود فایل PDF - ویرایش جدید + سازگار با همه گوشی ها
به برایت فالز، شهری کوچک در شمال غرب اقیانوس آرام خوش آمدید. بهترین مکان برای الن ویک، رمان نویس پرطرفدار سبک جنایی و همسرش برای لمس چند هفته آرامش. شاید تکرار ماه عسل و هوای آزاد بتواند ویک را از بن بست نویسندگی‌اش خارج کند. اما الیس در شرایطی مرموز مفقود می‌شود و جستجوی ناچارانه ویک، او را گرفتار جهنمی که فقط خودش توانایی خلق آن را می‌کند. از اعماق دریاچه کالدرون، محضر تاریکی خبیثی از خواب طولانی مدت بیدار ...
کتاب رمان بعد از آن شب اثر لیندا هوارد لینک مستقیم دانلود فایل PDF - ویرایش جدید + سازگار با همه گوشی ها
فیث دولین یه دختر فقیر و منفور در پریسکات لوئیزیانا. اون همیشه عاشق پسر طلایی شهر بوده. اما اون پسر، تو یه شب گرم و مرطوب جنوبی، وقتی پدر محترمش با مادر خوشگل فیث ناپدید می‌شه، فیث رو آشغال صدا می‌کنه. حالا دیگه فیث این عشق رو، نمی‌خواد… بلکه می‌خواد از گری روی لارد متنفر باشه… ولی نمی‌تونه حسش به گری رو خفه کنه …
تکه ای از داستان بعد از آن شب
وقتی بچه بود فیث گاهی در رویاهایش ...
کلیه حقوق این وبسایت متعلق به " رمان دونی " بوده و هر گونه کپی برداری ممنوع میباشد!
طبق ماده 12 فصل سوم قانون جرائم رایانه ای کپی برداری از قالب و محتوا پیگرد قانونی خواهد داشت.
