سنفونی پاستورال، یا با تسامح مختصری، آهنگ عشق، انسانی ترین اثر آندره ژید [۱۸۶۹-۱۹۵۱)، نویسنده پرآوازه فرانسوی شناخته شده است.
چندی پیش یکی از دوستان کتاب دوست، ترجمه فارسی این کتاب را از نویسنده این سطور خواستند. با آنکه با مراجعه به
فهرست کتابهای چاپی» تألیف شادروان خانبابا مشار، و همچنین به کتاب «آندره ژید و ادبیات فارسی» تألیف دکتر حسن هنرمندی، معلوم شد دو ترجمه از این کتاب در سال ۱۳۲۸ – یکی گویا به صورت تلخیص و هر دو با عنوان آهنگ روستایی – در تهران چاپ و منتشر شده است، ولی با وجود جستجوی بسیار، نسخه ای از هیچکدام به دست نیامد. از این رو برای اینکه علاقه مندان به شاهکارهای ادبی معروف جهان، از…
