رساله حاضر ترجمه فارسی چند جمله پهلوی است که اندرز خسرو کو اتان Kavatan ( = قبادان ) خوانده شده است. چند نوشته دیگر به وی نیز که در پند و نصیحت است ، اندرز نامیده شده و یکی از بزرگان دین مزدیسنا و یا بیکی از سران و شهر باران ایران پیوسته اند ، از آنهاست اندرز آذرپاد مهراسپندان و اندرز زرتشت پسر آذر باد مهراسپندان و اندرز آذربای زرتشتان ، نوه آذر باد مهر اسپندان که هر سه موبدان موبد ایران بودند در روزگاران شاپور دوم (۳۱۰-۳۷۹ میلادی) و اردشیر دوم….
