کتاب حاضر شرحی است لغوی بر قصیده زیبا و میهنی خاقانی یعنی قصیده معروف د ایوان مداینه که بدون توجه به شرح دیوان خاقانی نوشته شده است و غرض از انتشار این کتاب ، آشنا کردن علاقه مندان بویژه دانشجویان با منون منظوم و کتب لغت وشیوه کار صحیح در این زمینه است .
این کار انگیز تصفح دیوانها وکتب لغت است و باعث مایه و رشد آنان می گردد و اوقات فراغت برایشان سودمند واقع میشود . در تدوین این کتاب ، ابتدا سعی شده است ریشه ، اوستائی و پارسی باستان و ” . را از حواشی برهان قاطع ( به قلم استاد بزرگوار ، دکتر me پهلوی ( تألیف و ترجمه دکتر بهرام فره وشی ) توضیح و سریح گردد و سپس معانی آن لغت از فرهنگها ( مخصوصأ فرهنگ معین ) آورده شده است و اگر آن کلمه عربی بوده است ریشه تازی آن کلمه نقل و طرز انتقال آنرا بیابهای مختلف روشن گشته است….
