بمحرر این اوراق فرمود که این کتاب نفیس را به تبدیل کسوت الفاظ و نقل از زبان تازی بزبان پارسی تجدید ذکر می باید کرد چه اکثر اهل این روز گار که بیشتر از حلیه ادب خالیند از مطالعه جواهر معانی چنان تألیفی بزینت فضیلتی حالی (متحلیل) شوند احیاء خیری بود هرچه تمامتر محرر این اوراق خواست که این اشاره را بانقیاد تلقی نماید معاودت فکر صورتی بکر برخیال عرضه کرد و گفت معانی بدان شریفی از الفاظی بدان لطیفی
که کوئی قبائی است بر بالای آن دوخته سلخ کردن و در لباس عبارتی واهی نسخ کردن عین مسخ کردن باشد و هر صاحب طبع که بر آن وقوف باید از عیب جوئی وغیبت کوئی مصون نماند و دیگر آنکه هرچند این کتاب مشتمل بر….
