این کتاب مجموعه ایست از ترجمه قطعاتی چند، که نگارنده از میان آثار منظوم ویکتور هوگو ، شاعر نامی فرانسوی ، برگزیده است. اشعاری که این گوینده بزرگ از آغاز جوانی تا پایان عمر سروده ، بیش از سی و پنج دفتر است . خواندن تمام این اشعار و انتخاب بهترین آنها کار آسانی نیست، زیرا که هر کسی سلیقه و ذوق و روحیه و احساساتی مخصوص خویش دارد، و در انتخاب آثار ادبی طبعأ آنچه را که با خصوصیات ذوقی و روحی وی موافقتر و مأنوستر ست می پسندد . نگارنده برای آنکه این گلچینی را حتی الامکان از فرمان عقیده و ذوق و احساسات شخصی بر کنار دارد، بیشتر آن قطعاتی را که منتقدان و نویسندگان نامی جهان…
