از جمله مطالبی که در کتاب ادبیات و بازتاب آن آمده مطلبی است تحت عنوان ادبیات چیست که مترجم آن را یک سال پیش برای چاپ در کتاب نقد آگاه به فارسی برگرداند و چون حجم مقاله بیش از آن شد که در نقد آگاه گنجانده شود از این رو بر آن شد تا به صورت کتابی مستقل در دسترس علاقمندان گذارده شود در این میان مترجم با استفاده از نظرات برخی از روشنفکران و بینش وران که درباره ادبیات….
